Die Zweite Heimat: English Subtitles

I first watched Edgar Reitz's epic film series Die Zweite Heimat in 2015. Having long been disappointed by the quality of both the picture and translation of the only available English DVD version, in January of 2021 I set about making a new set of English subtitles to accompany the all-German 2013 DVD box set release by Arthaus. I used the original shooting scripts provided on Reitz's website as source material for the translations. This is a private project and was not done for money or with the permission of the copyright owners. For more information please contact me.